【資料圖】
無論是石刻拓片、民國期刊，還是版刻古籍，只需要5分鐘就可以對數百頁的文獻圖像進行批量的OCR（文字識別），并可以在線開啟校對工作。11月初，中華書局古聯公司發布了“古聯OCR系統”，這是智能技術運用在古籍整理方面的一項重要成果。
“識別率很高，基本沒有錯誤。”OCR系統剛一發布，就有用戶進行了試用體驗。事實上，從紙面文字到數字化數據，看似簡單的一步，卻是古籍整理研究的重要環節，需要運用多項智能技術。
“智能技術進入古籍整理領域，是古籍整理長久以來工作方法的顯著創新。古籍原典從紙本到數據的關鍵一環，即為文本的獲取，而文本獲取的正確率如何、操作的簡易性如何，對后續工作展開有很大影響。”中華書局古聯公司總經理洪濤介紹，若識別效果太差，會給后續的校對和整理工作增加不少工作量。古聯智能OCR系統基于機器學習技術和豐富的字庫支持，輔以便捷的在線校對和編輯環境，可以大幅減輕人工校對工作量，協助編輯和作者更高效、更便捷地處理文本。
黨的二十大報告提出，推進教育數字化，建設全民終身學習的學習型社會、學習型大國。據了解，OCR系統與古聯公司推出的古籍自動標點、繁簡轉換工具相結合，將古籍整理研究界使用的技術工具擴大為普通用戶觸手可及的智能產品，為廣大普通讀者服務。除此之外，該系統也可配合高等學校的古典文獻等傳統學科轉向新文科建設，讓學生在學習階段就能了解到業內前端的新興技術和發展方向。
“戈厲機”是高爾基；“師梨”是雪萊；戛劍生、公汗、隋洛文，都是魯迅的筆名……在閱讀漢譯文學早期文獻時，人們常常會有“猜人名”的困惑。這是因為早期外國作家及其作品的漢譯名稱極不統一，而譯介者又多使用筆名且變化無常，長期以來，此領域一直缺乏相關的基礎性、系統性的整理工作。11月12日，《現代漢譯文學編年考錄數據庫》應運而生。這是黨的二十大以來，古聯公司推出的又一重要數據庫產品。據了解，該數據庫由中國人民大學李今教授主持，北京大學夏曉虹教授、方錫德教授，中國人民大學孫郁教授，清華大學解志熙教授等審定，多位青年學者著錄，中華書局古聯公司開發建設，致力于為學界提供現代漢譯文學研究的便利工具，建立起該專題的史料庫、知識庫及目錄索引庫。
洪濤介紹，數據庫集納了226種近現代期刊，其漢譯的外國文學涉及51個國家、1580位外國作家和2130位譯介者，總條目數近9000個，而且，還有大量重要期刊的內容尚在考錄中，不久將增補上線。項目組以前所未有的規模為1896-1949年間期刊上的漢譯文學及其相關現象做了編目、整理和考釋，并為譯介者做了生平簡介及其筆名錄。數據庫集專題文獻數據庫、知識庫、目錄索引庫為一體，是綜合性的新型研究工具，適用于中國近現代文學、比較文學與世界文學、外國語言文學等學科，以及相關歷史與文化等人文領域的教學與研究。
辨章學術、考鏡源流。記者看到，數據庫中對相關條目信息進行了詳細考錄。如1903年《浙江潮》上發表的小說《哀塵》，是法國“囂俄著，庚辰譯”，頁面中用數百字進行了考錄：囂俄，今譯雨果，譯者庚辰是魯迅的筆名。據了解，數據庫成功實現了外國作家之不同漢譯名與今譯名、譯介者之署名與常用名之間的“同實異稱”關聯。如檢索“魯迅”，凡魯迅曾使用過的索子、風聲、張祿如等其他筆名的相關文獻均可同時呈現，解決了過往檢索中“同實異稱”無法檢索的問題，從而盤活了期刊漢譯文學史料。
黨的二十大提出要“實施國家文化數字化戰略”，洪濤說，這為古聯公司的發展提供了動力也指明了方向。古聯公司作為中華書局的數字化企業，要用好技術手段，從文獻中提取中華優秀傳統文化的要素，做好轉化與傳播，增強文化自信，讓文化產品更具有時代性與生命力。
樂活HOT
-
四川正式啟動三級保供電調控措施
繼8月11日、14日連續兩次召開電力保供工作緊急視頻會議后，8月15日，四川再次召開電力保供調度會。記者從會上獲悉，預計全省最大用電負荷將
-
前7月四川能源項目累計完成投資4
今年以來，四川積極擴大能源領域有效投資，前7月能源項目累計完成投資493億元、同比增長4%。8月15日，省能源局相關負責人介紹，前7月煤炭類
-
四川加力加勁堅決遏制事故多發頻
8月15日，全省防汛減災、森林草原防滅火工作電視電話會議召開，深刻汲取彭州8·13山洪災害教訓，分析研判當前形勢，安排部署下一步重點工作
-
四川攀枝花推動打造職業能力建設
8月9日，攀枝花技師學院實習工廠里，焊花四濺，機器聲此起彼伏。身穿工作服的教師周樹春，在一間間操作室里進進出出，指導學生們焊接。過去
-
上半年湖南物流需求平穩增長行業
記者從省發改委獲悉，上半年全省物流需求平穩增長，行業運行總體平穩。全省社會物流總額64096 2億元，同比增長4 4%;全省物流業總收入為2270
-
湖南各地工業企業忙生產全力以赴
在全球最大地下工程裝備制造基地，掘進機生產計劃已排到年底;千億級工程機械產業園區邊建設邊生產，打造智能制造標桿……時已立秋，三湘大
-
江西贛州醫療衛生服務體系進一步
上猶縣水巖鄉衛生院醫生蔡昌才驅車前往金盆村為村民駱運招治病。以往，每月去醫院就診不僅路途遠，還要排隊。這幾年有了家庭醫生后，直接送
-
江西堅持問題導向推進藥品安全專
今年2月以來，省藥監局深入開展藥品安全專項整治行動，堅持問題導向，以嚴厲打擊違法犯罪行為、全面排查風險隱患為手段，推進專項整治行動
-
江西九江多舉措為創業者營造良好
沒想到，現在直接在窗口就能辦理，真是太方便了。蔣瓊在九江市經營一家造型工作室，近期有意擴大生意規模，需要資金周轉。她帶齊資料來到九
-
上半年江西新余全市外貿進出口總
記者從新余海關獲悉，今年上半年，新余市外貿取得了較好成績，全市外貿進出口總值184 3億元，同比增長84 3%，高出全國平均水平74 9個百分點
-
南昌高新區多舉措推動重點項目建
作為南昌市第二季度集中開工的重大項目之一，南昌數谷產業園項目總投資100億元，計劃2024年5月完工交付使用，擬引進字節跳動、華為(南昌)工
-
安徽淮南頒發優才卡落實高層次人
淮南市向中國工程院院士、安徽理工大學校長袁亮頒發了第一張淮南市高層次人才優才卡。為深化我為人才辦實事實踐活動，落實高層次人才服務保
-
宿州市埇橋區細化工作舉措筑牢防
連日來，宿州市埇橋區不斷細化各項工作舉措，壓實防汛各項責任，提升應急救援保障能力，筑牢防汛安全堤。目前，該區防汛物資已儲備到位，全
-
安徽無為市“交地即交證”優化營
近日，無為市自然資源和規劃局、無為市福渡鎮人民政府在無為潤峰中海置業有限公司項目部現場舉行交地即交證頒證儀式，標志該市交地即交證優
-
安徽全椒縣推動農村寄宿制學校試
設施齊全的衛生食堂、水沖式的獨立衛生間、樓道墻體粉刷一新的宿舍……走進安徽省全椒縣武崗學校，已經運行滿一年的農村特色寄宿制學校成果
娛樂LOVE
安徽安慶市正式成立“老年助餐慈善基
記者日前從安慶市民政局獲悉，該市慈善會近日設立老年助餐慈善基金，共同守護老年人舌尖上的幸福。該基金專項用于資助城鄉社區老年食堂、社
安徽淮北積極落實2022年電網防汛度汛
近日，國網淮北供電公司工作人員來到110千伏中泰變電站開展防汛隱患排查。該公司積極落實2022年防汛度汛措施，提前細化應急預案，推進極端
安徽全椒縣完善拓展人力信息資源助企
今年以來，全椒縣不斷完善拓展人力資源信息庫、勞務對接信息庫、企業用工需求信息庫三庫信息資源，已摸排400多家次企業缺工崗位信息1 2萬個
宿州市埇橋區柔性引進博士推進鄉村振
宿州市埇橋區實施博士匯工程，柔性引進29名博士擔任副鄉鎮長或園區副主任，他們將為加快產業發展、推進鄉村振興強化智力支持。目前，博士專
安徽印發出臺全面實施零基預算改革方
為進一步提高財政資源配置效率和資金使用效益，省政府印發《安徽省全面實施零基預算改革方案》，明確從編制2023年預算起，在全省范圍內全面
5月份安徽居民消費價格同比上漲2.3%
近日,國家統計局安徽調查總隊發布了我省5月份居民消費價格統計數據。統計顯示,我省居民消費價格同比上漲2 3%,同比漲幅比上月回落0 4個百分
安徽多種方式引導群眾防范非法集資風
合肥地鐵1號線、3號線上滾動播放防范非法集資宣傳視頻,淮南市發布《致老年群眾的一封信》……6月份是一年一度防范和處置非法集資宣傳月,今
鐵路部門持續加大長三角地區運力投放
記者從中國鐵路上海局集團有限公司獲悉,隨著上海疫情防控形勢持續向好,為進一步適應旅客出行需要,助力復工復產,鐵路部門自6月10日起持續加
安徽六安持續精準施策全力促進工業發
六安市與蔚來汽車簽署合作協議,共建智能電動汽車零部件配套產業園區。該園區一期計劃2023年上半年投產,建成后將具備年產30萬噸鋁壓鑄產能,
安徽淮北全力維護外賣送餐員合法權益
為切實防范化解新業態領域重大風險隱患,強化外賣送餐員權益保障工作,淮北市市場監管局充分發揮職能作用,全力維護外賣送餐員合法權益。淮北
湖南漣源開展專項行動一對一為企業紓
位于漣源市的湖南三合美新材料科技有限公司，兩條生產線滿負荷運行，生產聚氨酯和巖棉復合板。因產品升級與產能擴充，急需新增兩條生產線，
湖南藍山縣進村入戶排查整治自建房安
老叔，這棟房屋墻體有開裂痕跡，要維修加固，安全重要!5月20日，藍山縣塔峰鎮果木村，黨員干部上門開展農村自建房安全隱患排查整治。連日來
一季度湖南萬元產值綜合能耗同比下降
近日，湖南省工業通信業節能監察中心發布一季度全省六大高耗能行業能源消耗統計監測報告。據該報告，一季度全省146家主要高耗能企業的萬元
濟南起步區一年來累計簽約優質項目11
萬里黃河第一隧濟南黃河濟濼路隧道建成通車，占地4000余畝的新能源乘用車零部件產業園加快施工……記者21日采訪獲悉，建設實施方案獲批復一
山東發布通知啟動傳統民居保護利用試
省住房城鄉建設廳、省財政廳近日聯合印發《關于做好傳統民居保護利用試點工作的通知》，在全省部署開展傳統民居保護利用試點工作。此次試點