廣西推動中國與東盟國家版權交易與文化交流 助力中華文化走出去
發布時間：2020-08-11 11:08:29
文章來源：中國新聞網
廣西出版傳媒集團有限公司總編輯張藝兵11日介紹，今年廣西出版傳媒集團重點策劃中國—東盟文學互譯工程，首期由中國(廣西)和緬甸互相翻譯出
廣西出版傳媒集團有限公司總編輯張藝兵11日介紹，今年廣西出版傳媒集團重點策劃“中國—東盟文學互譯工程”，首期由中國(廣西)和緬甸互相翻譯出版對方的10—12部作品，推動中國與東盟國家版權交易與文化交流。
據了解，該項目將逐步延伸至與馬來西亞、菲律賓、泰國、越南等東盟其他國家合作，助力中華文化“走出去”和東盟文化產品“引進來”。
近年來，廣西利用緊鄰東盟的區位優勢，以東盟各國為重點，同時面向“一帶一路”沿線國家，探索圖書版權輸出、國際合作出版、海外分支機構運行等路徑。2017—2020年，廣西出版傳媒集團對外圖書版權輸出達700余種，實現版權輸出的國家和地區達40多個。
張藝兵介紹，廣西出版傳媒集團于2019年上線運營中國—東盟版權貿易服務平臺。該平臺是集團重點項目“中國—東盟文化港”的組成部分，依托互聯網平臺，利用云計算、機器翻譯、跨語言搜索引擎等技術，為中國與東盟各國出版業提供版權產品展示、資訊交流、版權代理、版權貿易等專業綜合服務。目前平臺首批合作的國內外出版機構已有61家，其中東盟國家4家，已上線的中英文及東盟小語種版權交易圖書1700多種。
廣西出版傳媒集團探索數字出版“走出去”，實施“中國—東盟傳統醫藥全媒體出版平臺”項目，規劃出版一批以中醫藥、廣西壯瑤醫藥為基礎的傳統醫藥紙質圖書、數字出版物以及多媒體資源庫，并在此基礎上構建“中國—東盟傳統醫藥數據庫”，打造中國—東盟傳統藥材網絡交易平臺。
當前，廣西面向東盟國家打造“東南亞國家語言辭書精品出版工程”，出版了《新越漢詞典》《新漢越詞典》《新漢泰詞典》《實用越漢漢越詞典》《現代泰漢詞典》，同時分批出版反映東南亞國家文明的系列圖書，《絲綢之路上的東南亞文明：柬埔寨》《中國—東南亞銅鼓·老撾卷》等。2020年面對疫情的突襲，廣西科學技術出版社策劃的《打敗新型冠狀病毒—要讓孩子知道的衛生好習慣》，在短時間內與美國、印度、越南、緬甸、中國香港出版機構簽署版權輸出協議，其中越南文版已在越南出版。
廣西近年還舉辦“中國—東盟少兒出版閱讀論壇”“中國—東盟少兒圖書版權交易會”，邀請來自越南、泰國、馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、柬埔寨等多家國外出版機構參與，為促進中國與東盟之間少兒圖書出版合作模式升級注入新動力。(完)
樂活HOT
-
2021年福建舉辦紅色電影展映活動
記者20日獲悉，為發揮好紅色電影在黨史學習教育中的特殊作用，2021年我省舉辦紅色電影展映活動近63萬場，觀影人數近1300萬人次。來自全省各
-
浙江遂昌教育提質行動推進教育高
近日，遂昌育才高級中學學生李何其榮獲第38屆全國中學生物理競賽金牌，并保送北大。近年來，遂昌大力實施教育提質行動，加快推進教育高質量
-
2021年黑龍江貨物貿易進出口總值
據哈爾濱海關統計，2021年，我省貨物貿易進出口總值1995億元人民幣，比上年(下同)增長29 6%，比2019年增長6 9%，進出口增速高于全國增速8 2
-
2021年遼寧大連持續推進農村環境
2021年，大連市生態環境部門持續推進農村環境綜合整治，完成116個省級美麗宜居村污水和水源地規范化整治任務，完成15處農村黑臭水體治理。
-
遼寧大連持續深入推進環評審批制
2021年，大連市深入推進環評審批制度改革，實施網上辦十項舉措和容缺受理即來即辦秒批秒辦全程網辦，實現即來即辦事項達到40%以上、全程網
-
青島上線運行全國首個公交鑰匙智
駕駛員于惠你好，請發9時15分2路線，請取33號車鑰匙。青島公交2路線駕駛員于惠完成面部識別后，面前的智能鑰匙柜自動開啟，于惠按照語音提
-
國際公共藝術論壇系列活動在青島
第五屆國際公共藝術獎頒獎典禮暨國際公共藝術論壇系列活動在青島西海岸新區舉行。作為國際公共藝術領域最高成就的象征，國際公共藝術獎(IAP
-
2021年青島機場完成貨郵吞吐量同
青島機場集團透露，2021年，青島機場共完成貨郵吞吐量23 76萬噸，同比增長14 9%。其中，國際貨郵吞吐量為9 63萬噸，在國外疫情形勢嚴峻的情
-
濰坊商務局去年支持小微企業出口
2021年以來，濰坊市商務局助力外貿企業穩定發展，會同中國信保濰坊營業部，克服疫情不利因素，簡化業務程序，將2200余家小微外貿企業納入省
-
山東兩市第三類醫療器械企業UDI
近日，記者從省藥監局區域檢查第四分局獲悉，2021年，威海、煙臺兩市第三類醫療器械生產企業UDI實施率達到100%，35家企業170762條產品信息
娛樂LOVE
山東出臺新型城鎮化規劃（2021-2035年）
省政府新聞辦召開新聞發布會，解讀《山東省新型城鎮化規劃(2021-2035年)》。《規劃》提出，到2025年，山東新型城鎮化將初步實現智慧化、綠
福建寧德在全省率先啟動市屬國企技能
近日，記者從寧德市相關部門了解到，寧德市以薪酬改革為突破口，在全省率先啟動技能人才改革，實現市屬國企技能人才多勞多得，確保上升有通
2022中國·福州新春文化旅游月正式啟動
為期一個月的文旅盛宴——2022中國·福州新春文化旅游月正式啟動。新春文化旅游月由福州市人民政府主辦，福州市文化和旅游局、各縣(市、區)
2021年福建石獅新增市場主體32195戶
記者從石獅市市場監督部門獲悉，2021年，石獅市新增市場主體32195戶。其中，新增內資企業8309戶、農民專業合作社3戶、外資企業113戶、個體
“十四五”期間福建將推進醫保“八項
記者從省政府新聞辦舉行的《福建省十四五全民醫療保障專項規劃》和《關于完善職工基本醫療保險門診共濟保障機制的實施意見》新聞發布會上獲